They had an item that could tell if someone was lying or not. They got desperate and asked Diluc if he'd killed--but didn't specify a date or anything. So when he said no, he got flagged as a liar, and then he confessed.